In a moment,
the second survival in Sumatra with new members will air.
In a tropical rain forest, the Tribe is in search of a primitive tribe.
However, harsh conditions of the jungle await them.
(This will be extreme.)
Here's the most extraordinary female member.
Sometimes, she's daring. Other times, she's lovely.
The true colors of Cho Bo Ah will unfold in the jungle.
These two handsome guys charmed the Mentawai tribe.
A witty talker joins the survival too.
Unique members of the new Tribe have been dispatched.
The last part of the heart-warming yet funny survival will air.
- Thank you. - Thank you.
It begins now!
I learned the importance of water here.
We can't do anything without water.
(The male members are all awake.)
(Se Jeong wakes up as well.)
- Good morning. - Did you sleep well?
Did you get bitten?
(What happened to her?)
Are you all right?
What happened to your face?
- Look. - What should we do?
- Did you get bitten? - Yes.
Do I look bad?
You look funny.
I got two mosquito bites on my forehead.
I got bitten on these spots too.
I have bites on this side as well.
I have a lot of bites on my face.
What a pity. She's an idol singer.
Somehow, we managed to survive by ourselves.
Yes, we did.
- Let's wrap up quickly. - Let's do that.
- The volcanic ashes fell before. - Right.
We are almost... Don't we look happy now?
We are getting close to the top of the ridge.
We have climbed about 95 percent of the ridge.
- We are almost there. - I understand now.
Was it difficult for you to understand?
- You could have simplified it. - I don't know why I said that.
I didn't know it was Korean.
Really? I thought...
I said it like that because your Korean is very good.
- We are reaching the end. - We are almost there.
- Are we close to our destination? - Destination.
- We are almost at the finish line. - Finish line?
- Are we close? - Did you get it?
I got it.
(You understand me, right?)
Let's get going.
(The expedition to the volcano sets out.)
By the way, these trees...
can actually walk.
- Walk? - They can walk?
To see this, if we set up a camera...
and observe them for several years,
you will see they move around to find nutrients.
Look. This branch keeps moving down.
The branch moves down and positions itself where the nutrients are.
(The walking palm tree moves to absorb sunlight and nutrients.)
- This tree moves. - This...
This might have inspired "The Lord of the Rings".
That's possible.
(A scene from "The Lord of the Rings: The Two Towers)
(The tree creatures are quite impressive in the film.)
(They could have been modeled after the walking palm trees.)
When you observe them for a long time, they move very slowly...
over the course of several years.
- If we stay here, it might poke us. - That's possible.
I think it moved down a bit.
What? Let's head out before it moves down even more.
(Flinching)
- Let's go. - Let's go.
(They pass by it quickly.)
Let's get moving.
The rocks here are very different from the rocks before.
- Right. I can see the sky now. - The rocks are...
What a spectacular view.
(They're getting closer to the volcano.)
We're not in the forest anymore. Now we can see the majestic mountains.
(An impeded view gives them a refreshing feeling.)
I think the fairies might show up from there.
I think a dragon might come out from there.
(Canyon and the dense forest)
- Was "Jurassic Park" filmed here? - This is...
This is an astonishing view.
(Shouting)
(Screaming)
I can hear the echo really well.
Echo!
"Echo"?
Echo!
"Echo"? That's right.
Echo!
It's breathtaking since everything around us blends well together.
(They are getting close to the top.)
- This used to be a road. - Was it ruined?
What if this collapses again? Be careful, Byung Man.
I don't usually hike.
When else would I have the chance to come here if not for this show?
Can you smell the sulfur now? This is the smell of sulfur.
Goodness. You didn't fart when you were walking, right?
No, I didn't.
- No. - It smells like a rotten egg.
If you endure it a bit longer, you will get used to it.
Let's get going.
- The smell is starting to go away. - You're right.
- I think I lost my sense of smell. - You did?
- This is... - Wait. Look at that.
- Is that the volcano? - Can you see the steam?
It's steaming!
(Seong Jae points to...)
- There are no trees there. - I see.
The temperature must be really high, right?
(They feel the presence of the volcano.)
I can feel that we are almost there.
(What is that?)
(In the bush, the Chief spots something.)
Is there something?
This is...
- This is a type of berries. - Oh, my.
Since this is ripe,
- the bud has opened. - It opened.
This looks delicious.
(The Chief tastes it first.)
Is this edible?
It smells a bit sour,
but it's not that sweet.
(Two disciples taste it following their master.)
This is delicious. This tastes like strawberry.
This is like the mock strawberry.
(It's probably an Arbutus strawberry tree.)
It smells like mock strawberry.
Wait. Will this change the color of my tongue?
(His tongue is purple.)
It does!
What is this?
(Seong Jae sticks his tongue out.)
(Both of them stick their tongue out.)
- It does look a bit purplish. - Right.
This is the only thing we can eat around the volcano, isn't it?
- The grass is slowly disappearing. - Exactly.
I can hear the sound from there.
- I can see the smoke coming out. - The smoke is really rising.
I bet the smoke is thicker close by.
(Welcome, Tribe.)
I don't feel the heat yet.
At last, the Tribe is faces the magnificent volcano.
There are a huge volcanic crater, intense sulfur gases,
and a boiling hot spring.
The final destination of their journey is Mount Sibayak.
Sumatra belongs to the Ring of Fire.
This is the land of disasters which still suffers...
from small and big volcanic eruptions.
(Mount Sibayak)
After the last eruption in 1881, there are no signs...
of possible eruptions and is relatively a safe volcano.
What will happen on this mountain?
This is so cool. The water is very cool.
- Shall we go into the water? - Why don't we?
The water here is nice. There you go.
(Se Jeong flops into the water.)
Is it nice?
This does feel refreshing.
Just looking at you makes me feel refreshed.
(Se Jeong is the queen of advertisements.)
(This will give you complete satisfaction.)
It is Sumarta...
grapefruit.
(Se Jeong is happy with her work.)
- This is nice. - Did you say "Sumarta"?
- It's Sumatra. - Gosh. Let me do it again.
Can you pretend to be a middle-aged man?
That's great. I can do well.
(The moment you bite the grapefruit...)
(She sounds like a man.)
This is amazing. Grapefruits from Sumatra are the best.
(Her fans are fully satisfied.)
(An endorser of Sumatran grapefruits has been born.)
She's cute.
- We're only few steps away from it. - Yes, we are.
- We will run lightly and slowly. - To where?
(They sprint for the last section of the trail.)
(We never get tired!)
(The mountain terrain looks difficult at a glance.)
Let's do a cartwheel. In 1, 2, 3.
(Spinning)
In 1, 2, 3.
(They are moving as they put on a circus.)
(They are immune to exhaustion.)
Let's jump and touch our feet. In 1, 2, 3.
(The disciples have become the masters.)
In 1, 2, 3.
(Jumping)
Run!
(He's out of breath.)
We don't have anything else to do now.
(Hopping)
(They have arrived at the top of the mountain.)
- The smoke is really thick. - It really is.
(How does the volcano look from their point of view?)
Can you see it?
(It's the most magnificent sight in the world.)
This is amazing.
This is spectacular.
I have never seen anything like this before.
There's a puddle.
(The volcano overwhelms all of their senses.)
Look at that.
The puddle over there must be really hot.
- It's so far away. - This is huge.
- This is massive. - It is.
(I can't believe I'm seeing this.)
It's scary to be here.
- I think it might explode. - Gosh.
- It looks quite poisonous. - It does.
(He breathes in and out before he approaches them.)
(He places a thermometer where the gas is produced.)
(Surprised)
The temperature is rising. It keeps rising.
(The temperature is on the rise.)
I put it just on the surface, but the temperature is over 80°C.
- It's close to 90°C. - It's reaching 100°C now.
Look. Look at this.
We can cook this.
(The Chief takes something out.)
- Are you marinating them? - Yes.
(Cassavas were dipped in the sugary water.)
(Let's cook them with the heat from the volcano.)
- Next to them? - Right. That part is dangerous.
- Won't the bag melt? - I don't think it will.
Look at this. The water is boiling.
This is amazing.
(The hot spring is boiling between the rocks.)
I will put in the cassavas from yesterday.
(The cassavas are positioned.)
It's hot. Goodness, that was hot.
(Beware of the heat.)
This is awesome.
The water here is boiling.
- How strong is the boil? Gosh! - It's a strong boil.
(There is a hot spring?)
- This is really hot. - The water is boiling.
It's reaching about 100°C.
(This is a stove the nature has made.)
How can this be possible? This is awesome indeed.
- I'm getting hot here. - It's hot here.
Your hand might get burned if you put it on a wrong spot.
That's right. We have to be careful.
(The Chief is looking for something.)
Is this what they were talking about?
It's mud pack.
Because of the water, it's gotten soft.
Is this really good for the skin?
I applied this on my face once. My skin did get soft.
Really?
- It's not hot. - It's not?
As the water streams down, it must've cooled down.
- It's sulfur mud. - Sulfur mud.
It's sulfur?
Apply it on your face. It's good for your skin.
(Seong Jae puts a generous amount of the mud.)
- Wait. - What is it?
(Byung Man takes care of Peniel.)
(Seong Jae helps Byung Man.)
(These two painters have unusual strokes.)
(They are quite serious.)
(How does their painting look like?)
- He looks like Kuririn. - That's right.
(They are identical.)
He looks like a dumb version of Kuririn.
Stop it.
I can feel my skin absorbing the moisture.
- I agree. This is soft. - I can feel...
- how moist this is. - True. This is moist.
At first, when I applied it, it was just mud,
but its form is more similar to liquid.
When I put it on, the water gets absorbed and the mud gets dry.
(Stiff)
Hey. Don't I look like The Mask?
Gosh, you do.
(He's wasting his looks.)
Peniel!
Peniel.
(All of a sudden, Peniel disappears.)
(Where is Peniel?)
(Did you find where he is?)
It's Find Hiding Peniel.
There. What is that?
(Peniel masters the art of camouflage.)
He's hiding there.
He's cute.
(I am the rock, and the rock is me.)
Should I take out the cassavas?
Let's cook them a bit more time.
These cassavas will taste the best out of cassavas I ever tasted.
I agree.
I think these must be the most delicious cassavas.
(Their heart pounds.)
(The steamed cassavas are open.)
This looks like honey in sugar filled pancakes.
They are being cooked.
Here you go.
- Thank you. - It's hot.
(As he takes a bite,)
(the sweet taste pleases him.)
This is so delicious.
(Let me have a bite too.)
This is really good.
(They both give thumbs up.)
(Seong Jae keeps giving thumbs up.)
- It's tasty. The sweetness... - This is delicious.
(The sweetness captures the Chief's heart too.)
(It's an addicting taste.)
I think we can even sell this.
(They're lost in the taste of cassavas.)
(When you get tired of the sweet taste...)
Hold still.
(You can dip it in the sauce.)
- We can dip it in the mud. - That's true.
Really?
(Peniel is surprised.)
(As a folk remedy, bananas can be eaten with sulfur powder.)
(Laughing)
(I can't help myself)
(But eat the mud on Peniel's face)
(Licking)
(He even licks his face.)
(Peniel is sad that his mud was eaten by Byung Man.)
(This is quite a delicacy.)
Let me try.
(Licking his face has become a trend.)
Let me see.
(Tasting)
(He's still happy.)
(He's pleasantly surprised.)
This is not bad.
- There's no sand. - It's soft.
This tastes like baking powder.
(Let me taste too.)
Should I wipe your face?
(He tastes the mud on his face.)
These are the spots we licked.
Team Byung Man safely finishes the trail to the volcano.
Meanwhile, what about Team Tunnel?
Before we go back, I prepared something for you guys.
That came out so naturally.
(They are impressed.)
(During the survival,)
(she drew caricatures for them.)
Is it done? Show me later.
They might not look like you since I was in a hurry.
Whose drawing is it? Please show us the first one. In 1, 2...
(To whom does the first drawing belong?)
Ta-da.
(It's for Byung Kyu.)
- It looks like him. - It says, "For Byung Kyu".
I look exactly like the picture. Doesn't it look identical?
- I mean it. - All right.
The second one is for Si Yang.
You made me look pretty.
You have such a gentle disposition.
- The next one is for Sae Ho. - Goodness.
(Sae Ho's drawing is next.)
- Sae Ho. - Hey.
(Sae Ho the Chief can't get out of the notebook.)
- Sae Ho. - Hey.
It looks just like you.
- Use it for your Chinese passport. - Goodness.
- This looks great. - Oh, my.
I even drew his bulging belly.
- Next one is for the talkative one. - That one is...
- Look at his body. It's detailed. - Thank you.
- Thank you, Se Jeong. - My pleasure.
- We got a present at the end. - She's nice even until the end.
(The survival at the tunnel ends safely as well!)
(Stay tuned for a video from Se Jeong and Seong Jae.)
(Chapter 2, In Search of Mentawai Tribe)
(5 minutes before meeting the second group at a harbor)
(New members are as popular as the previous members.)
(I love you, Kang Nam.)
We will meet the other group of members.
Hey!
(They start on deck.)
- It's nice to see you, Sang Yeol. - Hi.
(They are Sang Yeol, Shin Won Ho, and Choi Jong Hoon.)
It's nice to see you.
(Everyone's been waiting for her.)
(It's Cho Bo Ah.)
- It's nice to meet you. - It's so great to see you.
This is Cho Bo Ah.
Hello, I am Cho Bo Ah.
This is Shin Won Ho.
Hello. I am Shin Won Ho.
All right. This is Choi Jong Hoon.
Hello. It's nice to meet you all.
Now, he's our regular cast member. Kang Nam. Why are you here?
Hello, everyone.
- I will do my best. - Kang Nam.
- He's my senior comedian. - He's your idol.
- This is Ji Sang Yeol. - He's your senior.
Thank you.
- Sang Yeol is here at last. - Hello.
You have a lot of fans here.
Ladies and gentlemen.
Why don't you say few words?
(Please make us laugh.)
I am here to mark my territory in Indonesia!
(It means he is here to try surviving in Sumatra.)
- He's so witty. - Thank you. Thank you!
(She finds him interesting.)
Bo Ah. When I talk like this,
you have to run your mouth too on a show like this.
- You can't talk to her like this. - "Run your mouth"?
You're supposed to say "Run your mouth."
Is that so?
Let me see you run your mouth.
Don't say that to an actress.
- She's beautiful. - "Run your mouth."
Let me see you talk.
I prepared myself for this.
I've been mentioning this show on interviews for a few years.
I couldn't fit it into my schedule, and now I am here.
Hello. I'm Cho Bo Ah.
(She appeared on "All About My Mom" that had ratings of 38.2 percent.)
(She played a charming girl named Jang Chae Ri from a rich family.)
(On "Monster", she played Do Shin Young from a wealthy family.)
(Her character was both sexy and haughty.)
Why did you want to be on this show?
I wanted to experience a variety of things...
and I always wanted to go to the jungle or the wild.
(Cho Bo Ah wants to be on The Law of Jungle.)
I think it'll be fun.
What about bugs?
(Pondering)
(These larvae are seen everywhere in the jungle.)
(Would she be able to handle it?)
It has to be good.
(She doesn't even think about it.)
(She looks cute even when she's eating the larva.)
Hear that.
I want to catch a pig.
Should we roast frogs?
Do you eat all kinds of meat?
(She doesn't eat like a rich girl.)
I have to eat something.
(She surprised the Chief with her appetite.)
(She doesn't even hesitate...)
(in front of the waterfall.)
(That was the best dive of her life.)
(Her beauty still shines.)
(Fall into the jungle with Bo Ah.)
(Let's get along.)
Great.
All right.
(Look forward to Bo Ah and her love for the jungle.)
You probably think surviving in the jungle is not difficult.
(She's excited to be here.)
I hope you maintain your smile until the end.
Jong Hoon likes fishing too.
- He's a nature's man. - I am a big fan of this show.
I'm a nature's man.
Byung Man's right-hand man is Kang Nam...
and I can be your left-hand man.
(He wants to be Byung Man's left-hand man.)
I heard Won Ho had a lot of his fans in the airport.
These ladies were all over him.
They were even touching his knees.
(These youngest members are the handsomest and fittest.)
The video's even better.
(On "The Legend of the Blue Sea", he played a genius hacker.)
What is wrong with you?
(He's an actor and singer who acted with Jun Ji Hyun and Lee Min Ho.)
(He captured Shin Hye Sun's heart who was older than him.)
(Would his charm also work in the jungle?)
What?
(His cute smile...)
(earns him another lady fan.)
(The natives give him leaves as presents.)
(They even decorate him with a flower.)
They're like little girls.
(He has shy lady fans...)
(and children fans as well.)
(They laugh at everything he says.)
Why are they laughing?
(Everybody finds him cute.)
See? Min Ho and Ji Hyun.
Jungle is the best.
(Won Ho is even prettier than flowers.)
Kopi Luwak...
tastes like a cat's poop.
(Jong Hoon is the leader of FTIsland.)
(He has a perfect abdomen.)
(He reveals the manliness he's been hiding.)
All of a sudden?
(He's very driven.)
(It's a local bull racing tournament.)
(He faces it like a man.)
(He's also laid back.)
- Can you see me? - Yes.
You can see everything?
Should we move here? I think it's a better view.
(He moves to get a better angle.)
- Can you see me? - Yes, it looks very natural.
(It's been a while since he's been on variety shows,)
(so he loves flashing himself in front of the camera.)
(Won Ho's got the looks and Jong Hoon's got the body.)
We're going to an island called Siberut.
- Siberut? - Yes.
We're going to meet the Mentawai Tribe there.
Be careful.
(The ferry starts moving.)
(They're en route to Siberut.)
(Take care.)
(What kind of adventure awaits them?)
- Let's go! - Let's go!
The Law of Jungle in Sumatra. The theme for second-half is...
surviving with the Mentawai Tribe.
They have tattoos all over their body...
and sharpened teeth.
Their appearances are enough to threaten Byung Man's Tribe.
They live in the dense forest...
and stick to their traditional way of living.
They seem intense.
But in order to meet them,
(The shortest route takes 6 hours.)
They go on the ferry and use all sorts of transportation they can.
It's a long journey that takes them deep into the jungle.
(They must pass a dangerous muddy path.)
It's the true land of the wilderness. How do...
the lives of the Mentawai Tribe look like?
We're here.
(They arrive in Siberut after 6 hours.)
The weather's great.
- The weather's great. - It's hot.
You've come a long way.
You came one-fourth of the way.
That's a lot.
- One-fourth? - We can do this.
- Don't do that to us. - Oh, dear.
- One-fourth... - You got confused, right?
I thought he said we finished one-fourth of our itinerary.
- No... - We haven't started anything yet.
We prepared the best transportation method we can find on this island.
It's great.
- I've never been on this. - It looks great.
This is the Suma truck in Sumatra.
- "Suma truck"? - This is it.
(They're lined up waiting for customers.)
- Does it fit 2 people? - 2 people?
- I've never seen this before. - Same.
Is this hand-made?
Let's go. Hop on.
This track involves driving on the unpaved roads with Suma truck.
We're only one-fourth of the way?
(They try to look happy.)
This is great.
(They don't look genuinely happy.)
We're not going to reach another one-fourth on this, right?
You're going to break your hips. Hold on to something.
(They look like refugees.)
This doesn't feel comfortable.
(It bounces with every bump.)
(You might hurt your back.)
It was fun in the beginning but this is tiring.
(However,)
(Bo Ah finds this fun too.)
It looks wonderful.
I've never been to a jungle before.
(What does she do when she's in a good mood?)
You can do it, Sang Yeol
(She sings to cheer them up.)
That's great.
- You have me - You have me
- You can do it, Sang Yeol - You can do it, Sang Yeol
- You have Bo Ah - You have Bo Ah
Excellent.
(This is why you need a girl.)
It's so far.
(They've been riding for 30 minutes.)
We're here.
(The trucks slow down.)
Okay. Go, go.
(There's a yellow river in front.)
Thank you.
They balanced them so well.
If a lot of people go on them...
Isn't that what you were talking about? The logs?
Yes, these are even bigger.
(Logs?)
They're just logs that have been carved.
This boat is called pompong.
- "Pompong"? - Yes.
- It's a traditional boat. - It's called pompong?
Next part of the journey involves traveling on these boats.
- Pompong? - Yes, pompong.
Pompong.
(This is their third type of transportation.)
(They must be careful.)
Come here. Be careful.
Be careful.
Your backpack's heavy, Bo Ah.
(It's hard to balance on the narrow boat.)
It's not a good start. It's raining.
(Things get worse.)
It's raining a lot.
It's raining so much.
Lift it a little bit.
(It starts to rain as soon as they get going.)
It's cold.
It rained as soon as we started moving.
It's raining too much.
This is not good.
(Have you ever been near a river in the jungle when it's raining?)
It's raining so much.
(Their vision is blurry...)
(and the water level rises around them.)
(It's difficult to move forward because of the rain.)
It's raining too much.
(How much more do they have to go?)
You guys are handsome so you look good in the rain.
(The rain ceases and his face shines again.)
This is better.
It's not three quarters of the way.
It feels like we're not even one-eighth of the way there.
(This is the path they took.)
You don't even smell the water.
(This jungle reminds you of the Amazon.)
You don't even smell the water.
("Mentawai Islands have got to be the most beautiful place on Earth.")
(Bo Ah is especially excited.)
We were on the boat for an hour and a half.
Even then, I kept...
on looking around.
I've only seen these sceneries in films.
It was great experiencing it myself.
It's almost like...
I had colonoscopy while being sedated.
We went in very deep.
It was very deep.
- You can do it! - You can do it!
- Let's fight and win - Let's fight and win
- You can do it! - You can do it!
We can do it.
(They've been riding for 2 hours while encouraging each other.)
I'm fascinated that people live here.
I think we're here.
(The pompong comes to a stop.)
I think we're here.
Can you get this for me?
(It's great to be stepping on land again.)
(He slips.)
Hey, hey.
(There's no proper dock so it's hard to climb up.)
Be careful.
(There's no end to this bumpy road.)
Okay.
- Be careful. - Darn.
Go slowly.
- Everybody... - Hold her.
Hold on to me.
(She uses her long legs.)
Hold her.
I'm okay.
Be careful.
You're not okay. Be careful.
- What's this? - What?
(She's fit so she can climb by herself.)
- Is this why... - Sorry?
- Is this why... - What's that?
We came far.
- Shall we go? - Do you still have it?
What's this?
- What's that? - A leech?
- What's a leech? - A leech.
- Don't move. - Doctor.
- Where is it? - Here.
Where?
That's disgusting.
- When did it get on you? - I don't know. It stings.
(The cameraman got it on him as soon as he got off.)
How did you not know?
(Leeches release a substance called hirudin and stop blood clotting.)
- Take it off. - Like this?
(It feeds on blood up to 10 times its weight.)
My goodness.
I hate it.
It didn't suck on you.
I've never seen it before.
Keep your gloves on...
and don't expose your skin.
(They must watch out for leeches.)
It doesn't matter if we don't look good.
I look like an old man but I have to avoid leeches.
(He needs to dress like an old man and wrap himself up.)
Wrap yourselves up.
(They arm themselves.)
I got bit.
(Byung Man gets bitten as well.)
- What? - Did you?
- Really? - Does it sting?
I was wondering what it was.
I thought it was an ant and stayed still.
I hate it. It stung.
(He tucks his pants in his socks.)
This is no joke.
We have to be careful. We have to watch for mosquitoes too.
This is driving me nuts.
There's another one.
- Wait. It's on my back, right? - Why?
(There's one on his hand...)
(and a tree branch on his neck.)
Don't move.
How do we get it off, Kang Nam?
- What do we do? - Don't.
- How do we get it off? - It keeps going in.
Don't do that. Leave it.
(This is acting from a seasoned comedian.)
Leave it.
Don't do that. Leave it.
(Byung Man's froze.)
- I told you to leave it. - What am I supposed to do?
- Move it. - How?
- Move the tree branch. - The tree branch?
Let's go, Byung Man.
- Was it you? - Yes.
It was a tree branch.
(He pinches Kang Nam out of embarrassment.)
Seriously...
(They're less tense now.)
Look at this path.
(What's wrong with the path?)
- My goodness. - There's a reason for this.
No wonder the staff members are wearing good shoes.
- I want to go to the ocean. - No wonder.
- Go your way. - Let's get going.
This next course involves trekking in the muddy road.
We're in a complete jungle.
(There's the Mentawai Tribe somewhere in this forest.)
It's so slippery here.
This is slippery.
People actually live here?
- Watch the thorns, young lady. - Thorns.
- Byung Man. - What's wrong?
- What's that? - Be careful.
- Watch this. - They bite.
- There's more. It's huge. - Watch out for these.
(It's a giant millipede.)
If you're careless, they'll bite right away.
(Be careful, Byung Man's Tribe.)
- The road's so bad. - It stings.
- What's this fruit? - It stings.
- Where? - This...
- This is not edible. - The red one?
- It looks tasty. - If it was edible,
- it would have... - It's not supposed to look nice.
Exactly.
- It looks tasty. - You shouldn't eat wild berries.
I agree with Byung Man. It's not edible.
(He sniffs it first.)
- Does it smell? - You have to peel it.
- It's inside. - You can eat...
- the peel. - You have to peel it.
Is it good?
Did it just appear out of nowhere?
(All eyes are on him.)
- How is it? - It's like...
the Korean supplejacks.
- You know supplejacks, right? - Yes.
(They're different type of fruits but they look very similar.)
Peel it first.
It doesn't have a distinct taste.
(Indian coffee plums are eaten as fruits or made into jams.)
It's not too sweet. It's slightly sweet.
(Bo Ah takes a bite.)
It'll be good to have some when we're tired.
- It's tasty. - We can eat it raw.
- It's savory. - It's not bad.
(They replenish their sugar levels on this tiring journey.)
(Let me see.)
My legs are giving out.
Already?
(She takes the rest.)
(She's very economical.)
(She collects everything that's edible.)
This path is the worst.
It's so difficult to walk on it.
We should have worn hiking shoes.
I agree.
(The muddy road turns even worse.)
- Are you all right, Bo Ra? - It's Bo Ah.
Bo Ah. I'm losing it.
I called her Bo Ra.
My feet are sinking in.
(It's a lower body workout.)
This is so rough.
We'll fall if we don't pay attention.
(It's good she's light.)
It's so slippery.
We should have headed to the ocean.
This is so hard.
I took a step,
and it felt like somebody was pulling on my legs.
It's like they're stopping me from going.
- Hey, Byung Man. - Yes?
Are we going the right way?
(Do people really live here?)
People actually live here? How's that possible?
Natives always live near the river.
- They need water. - Right.
So we follow the river.
Hold on. There's no pathway. What do we do?
Jump.
- We have to go through here? - Yes.
Yes.
This is a pathway?
- Go this way. - Go first, Byung Man.
- Sorry? - Go first.
- We'll watch you. - Like this.
You're an expert.
(He reaches the other side in two jumps.)
You think Bo Ah can do that?
- I'm okay. I'll step on this. - No, Bo Ah.
- No, Bo Ah. - This is slippery.
- No... - No, don't.
- It's not slippery. - I'll go first.
No...
Leave her.
(She crawls down with her long legs.)
Go slowly.
(Be careful.)
It's kind of slippery.
Be careful.
Something's crawling up on me.
You'll fall.
I'm not going that way.
Go the other way.
That's why I came here.
- That's a bad ending. - We should go this way.
He's an expert, so he knows once he looks.
It's slippery here too. Be careful.
These leeches.
(The guys go right like Byung Man.)
I don't even have that much blood and it's trying to suck my blood.
(They're so fussy.)
(Sang Yeol splashes everywhere.)
You're being so fussy.
- You're being so fussy. - My goodness.
He did this on purpose.
How?
- Like this. - I can't do that anymore.
What am I supposed to do?
Let's go.
My gosh.
(The pathway gets more dangerous near the water.)
Be careful.
It's deep.
(There's the mud plus the river so it takes 5 times the energy.)
My gosh.
(Slipping)
- Be careful here. It dips. - Okay.
It's here as soon as you pass the tree.
(The water's murky, so you can't see the bottom.)
Slow down. How deep is this?
- Sorry? - Shouldn't we find a spot...
- before it gets dark? - Yes.
Let's look while we walk.
The sun's going to set fast.
This...
(Did he find anything?)
- What? - This.
(I'm tired, so I hope it's food.)
(He cuts up a tree branch.)
- Cut this... - We're going to eat this?
- Can you hold on to this? - Okay.
(He cuts it up easily.)
As soon as you cut it, it comes out.
(Water drips from it.)
That's amazing.
What's that?
(Water drips from it.)
- It must be water. - That's amazing.
(She opens her mouth like a baby bird.)
Is it water?
It's sap.
(It's amazing.)
This is amazing.
It tastes like maple sap.
(Water trees are called the oasis of jungle.)
It tastes like maple sap.
Tilt it.
Nothing's working out for me these days. Let's consider this luck.
I need the good energy.
This is great.
It's tasty.
- Some people love this. - It tastes like a sports drink.
- Exactly. - That's what it tastes like.
- It tastes like a sports drink. - Go ahead.
This is excellent.
(They all have a sip.)
- This is tasty. - Here. Who wants to try?
- Would you like some? - Try it.
You can have it, Bo Ah.
You have it.
It's a commercial.
Get ready, Bo Ah. Cue.
Express the taste.
(Exclaiming)
(She smiles and the guys fall for it.)
You don't need to say a word.
Exactly.
Let's bring some.
It tastes like honey.
There's so much.
Good job.
Yes.
If you live here,
- you'll never get out, Kang Nam. - How?
How do people live here?
You just live here.
I'm just going to settle here. It takes too long to get out.
(Look at that.)
- Sang Yeol. - Yes?
Look at this.
What's that?
- We can sleep here. - Right?
- What's going on? - Let's just sleep here.
- This is awesome. - What's that?
We can make this the floor.
- Let's sleep here. - We definitely can.
Why is this red?
- Is it like sawdust? - We can take shelter here.
What's this?
(Lumberjacks must have left these after chopping trees.)
They make those boats out of these, right?
We got so lucky.
- This is awesome. - Because...
it'll get dark in about 20 minutes. It's better...
to get going in the morning.
- I agree. - Let's not be too ambitious.
We don't even have to make anything.
Let's flip it over.
Right. Take it.
- I'll take my hand out. - Go ahead.
That's good.
(She's fascinated.)
Find something to put underneath.
- Under that? - What about this?
That will work nicely. Put it under here.
Right where Byung Man is.
(She does the heavy-lifting.)
Come over here and help me out.
(Whenever something happens to the Chief)
(Bo Ah's incredible power comes into play)
(Bo Ah, Bo Ah, our Bo Ah)
Push it right in.
- That's a perfect bed. - It's done.
- It'll do. - This is great.
- It just needs some bedding. - Some covering up.
- Here's the fire pit. - It's perfect.
- Shall we have a look? - Sure.
(They split into two teams.)
Let's head this way.
(It's hard to walk through the mud.)
Isn't this a fruit?
(On the ground?)
- Isn't this a fruit? - This?
Right?
(There's something there!)
Something keeps coming out.
It's like a vine.
(Something white grows on it.)
It's the root of something.
Do I just eat it?
Cut it with your teeth.
(Random tasting)
Is it hard?
It's clean on the inside.
(Pasi Singgin tastes sweet when red.)
It looks like a fruit.
(How does it taste?)
(She likes it.)
It's a fruit.
- It has no taste. - It's tasteless.
- It's not sour or bitter. - I'll eat it.
It'll fill us at least.
There are a lot. Let's take some.
1, 2, 3.
(Uprooted)
There's nothing to gasp about.
They're the same color. We'll find some more.
These broke.
(Crushing)
Hey, hey. Not so rough.
(She's full of curiosity.)
You kicked it down like an athlete.
You must be strong.
(They don't taste that good...)
- I have a grip on a huge root. - Do you?
This one.
(Shaking)
(Kang Nam joins in on the fruit rush.)
(But...)
Give up.
(It won't budge.)
Let's go. Let's move on.
It's not working. Let's go.
(Let's go, Bo Ah.)
I think we might just be able to get some more.
Just one more.
(Come on out!)
You're stubborn.
Bo Ah's really easy-going.
She takes the lead.
She takes charge. It suits the show.
She suits the show perfectly.
If I didn't look, we could end up starving.
For survival.
I just wanted to eat something.
(Pressing down)
You're killing it.
I'm trying to secure some space.
(Whatever she grabs,)
(she pulls until it comes out.)
It's long, really long.
(Shake it.)
Why is it so long?
(Pull it.)
- Here they are. - We found some.
Here they are.
- They're rare. One on each. - Where are they?
- I found one more. - Really?
(Here's one.)
(And another)
- We have 5. - 6. No, 5.
(Let's show the others.)
Fruits.
We found some fruits. Food.
- They're tiny. - We tasted them.
- Are they good? - Are they edible?
- They do have a taste. - There are a lot.
We just have to find more.
- Isn't this a garlic clove? - It looks like it.
- Isn't it Sumatran garlic? - It's a fruit.
(Time to taste)
- Do we eat what's inside? - Break it open.
(Munching)
Eat the insides.
There's a reason they brought them back.
You'd have eaten them if they were good.
- They have no taste. - None at all.
I've never had anything that tasted like nothing.
- It's tasteless. - It's like eating air.
- Air you can chew, right? - Yes.
We can eat these if there's nothing else. They're right here.
They taste slightly like cassava.
- Just a bit. - Is this a root plant?
Yes, we dug them up.
- We plucked them. - Byung Man, shouldn't we eat?
- Eat this. - Eat these.
(No added sugar, low in calories)
Eat up.
If you go to the stream at night,
you can see shrimp better because their eyes...
- reflect the lantern's light. - I bet there's eel as well.
Let's do this, then. You and I, we can catch some fish.
- They can catch shrimp. - That would work.
We'll get ready and head over right now.
The Tribe's camping outdoors...
even before they meet the indigenous tribe.
They have to catch something to eat before dark.
Sang Yeol and Jong Hoon will fish.
The other five set off to catch some shrimp.
I personally think that the two fishermen...
won't catch anything, so we have to catch something.
We're young. How old are you two?
- We were born in 1991. - Are you 27?
I was unbeatable when I was your age. Show us.
- Okay. - Let's go.
- We'll catch some shrimp. - Wish us luck.
Kang Nam's the mini chief.
When Byung Man's not around.
We're almost there.
- Okay. Jump. - It's not that far.
(If Kang Nam jumps, so does Bo Ah.)
(Won Ho navigates carefully with his hands.)
Okay, okay. I see shrimp.
- Do you really? - Look over here.
Do you see the shiny eyes? They're huge.
- I see them. Gosh. - Right? Right there.
How do you catch them?
(Kang Nam shows what to do.)
(Zoom)
Why are they so fast?
Anyway, so if you shine your lantern,
their eyes shine in the dark. You head downstream.
Bo Ah and I will go upstream.
- See you later. - Okay.
(Searching)
There'll be some here.
A huge one.
(He finds another shrimp.)
- Wait, the water... - It's huge.
(Stabbing)
- I got it. - Did you?
(Caught in the wooden harpoon)
(It got away as soon as he reached for it.)
(Whining)
It left. I had it but it got away.
This is bad.
What if we can't catch any?
Byung Man...
It's a trap.
With a wide opening.
It's narrow at the top and when covered, it traps the shrimp.
Stick your hand in and grab it.
Let's take this over.
Let's go.
(He is on the move.)
(Splash)
(Catching shrimp is nothing.)
(He caught a needlefish with one hand.)
(With two hands, a fish.)
- Did you catch it? - Yes.
(The barehanded wonder)
(Six years of experience...)
(meets a new item.)
(He's followed by his trusted helpers.)
(It's time to catch some shrimps.)
(He found his first target.)
(The aquarium's ready.)
(He covered it!)
- There. - It's covered.
(Now he has to reach in and get it.)
I should be able to feel something.
I'm not feeling anything.
(Is there a hole?)
It's really trapped.
(They covered it up.)
It was big.
Maybe I missed.
Here's one.
(He found another shrimp.)
Move in.
(He tries using his bare hands.)
(Zoom)
(He missed it again.)
(How could this be?)
(It's no trap.)
It's like a hula hoop.
There's a huge one here.
- There it is. - Yes.
No, no.
It has nowhere else to go.
(Now Bo Ah steps in!)
Is it there?
It's hiding. It's right there.
(It's under the log.)
(I will get you!)
1, 2, 3.
(Gritted teeth)
(Hand on the shrimp)
- You got it. You got it, right? - Yes.
(Kang Nam gets chatty.)
Grab it from behind.
(Bo Ah works in silence.)
Get it out. Don't let go.
We got it.
(At last, they got one.)
- It's huge. - I got one.
(A massive oriental river shrimp)
We got a huge one.
I'm so happy.
I can't wait to eat this.
(It looks so tasty.)
We got it. Put it in here.
- Hey! - No, no.
(That was close.)
You can do it. You did it. You got one.
(Bo Ah succeeded.)
(She's on a high.)
So this is the rush you feel.
(She keeps hunting for hidden shrimp.)
(Grabbing)
You got it.
(Another one!)
Kang Nam, I got one without you.
(Shocked)
Nice one.
You got one. If you keep doing this, I have to go further.
(Cautiously)
(Quickly)
(Bo Ah, the Sumatran shrimp hunter)
(Her third shrimp)
That's huge. No way.
We're doing well.
It looks tasty.
You're good at this.
- Not bad. - How many do you have?
(Grunting)
I'm doing my best, so I don't lose to her.
That's not the issue.
There's a huge one. The biggest ever.
Hang on, wait there.
Wait, wait.
(It's huge.)
I got it.
It hurts, it hurts.
(Kang Nam caught one.)
What do I do?
It hurts so bad.
- Do something. - With this?
(With Bo Ah's help)
It really hurts.
(He is free.)
(Thanks, shrimp hunter.)
This is massive.
We're okay as a team.
- Right? - Yes.
(I wonder how the Chief is doing.)
Shall we take a break?
(He still has nothing.)
It's empty.
That was a pity. Bo Ah's better than me.
(They resume searching.)
- What? - A snake.
- Where? - This.
It's a snake. Is it venomous?
It's venomous.
It's venomous. That was close.
- Were you bitten? - No.
Is it venomous.
(The green snake heads to land.)
It looks pretty.
- I thought it was grass. - What?
That was a really close call.
- It's a snake. - Lucky you saw it.
I know.
Poison? Snake?
- Yes. - Yes, poison?
Really?
It's colorful.
(Cottonmouth viper)
- Colorful ones are venomous? - Bright colors...
Food and animals?
I'm glad you spotted it.
- I know. - I didn't see it.
It looked just like the grass,
so I almost missed it until I saw the head.
(It was so close.)
We could've gotten bitten if you hadn't seen it.
(Never lower your guard.)
It could've bitten us for disturbing it.
(They must look carefully.)
You can't tell it apart from the grass.
You can't. You'd step on it without knowing.
My goodness.
I'm glad it was in the water then.
- We'd have missed it. - You bet.
(They must beware until the survival is over.)
That was so scary.
Now everything looks like a snake.
I'm scared to death right now.
- We need to do well. - What?
We'll catch something, don't worry.
(Preparing to go fishing)
- Okay. - A generous amount.
Whatever we catch here will be massive.
I really shouldn't brag.
If I were to fill my bathtub, I could catch fish in that.
I'm so good I catch what isn't there.
(How good is he?)
Sea and freshwater fishing.
If you look carefully, I have gills.
I started fishing when I was 3 or 4.
(With his father)
I first fished at Lake Paro.
My rod twitched. I'd caught something.
A carp dragged me into the water.
It was as big as most babies.
(He exaggerates.)
I'm almost a fisherman.
(We have high expectations.)
How long was your biggest catch?
Mine? 48cm.
(He gasps.)
It was this big. About this big.
It's been a while, about 6 or 7 years.
I can fish in the sea and in freshwater.
Eddie Kim, Roy Kim,
Jong Hyun from CN Blue,
and Yuk Seong Jae.
We go fishing with professionals.
He can't even tie a knot.
Shall we see who catches more?
- Shall we? - Numbers don't count.
Let's see who gets one first.
(Who will reign supreme?)
(Jong Hoon has the subtle touches of a guitarist.)
(Sang Yeol believes experience shines through.)
Shall we go?
(Who will win?)
I won't go back unless I catch something.
I should catch at least one.
(The game is on.)
(But 10 minutes later...)
(No nibbles)
The big ones appear right before dawn.
(He makes excuses already.)
It's true, don't laugh.
I'm from Incheon. I'm descended from MacArthur.
We need at least...
(There are seven of us.)
Shouldn't each person get one fish?
(It's looking bad.)
Right?
Why aren't we getting any results?
There must be something.
I'd love to see the face of a carp about now.
A lovely little...
(He fell in.)
(He's swimming instead of fishing.)
I came to fish and almost lost my life.
- Are you okay? - I'm fine. Hold onto this.
It's so slippery.
(He makes it to Sumatran shore, thinking of MacArthur.)
(Losing his footing)
What's wrong with you?
He's out to shut you down.
(Troublemaker Sang Yeol)
I'll be so embarrassed if I don't catch anything.
(Just then)
I got one. Nice!
(A fish nibbled Jong Hoon's bait.)
(Get something for us both!)
I got one. Nice!
(What just happened?)
(It took the bait and left.)
What a pity.
You raised the rod too soon.
Farts lead to feces. We'll get something soon.
We'll get something. I promise.
It's back.
(The float's quivering.)
(This feels good!)
(He caught it.)
- I got it. - You got it.
I did it. I caught one.
(I'm MacArthur's son.)
(Well done, son.)
(Pleasure follows pain.)
I fell into the water just to get this fish.
He got one.
(Jong Hoon looks slightly upset.)
I'm one down.
(His ego's hurt.)
It's not about who caught what.
1, 2, 3, that's it.
- Well done. - Number two.
(Sang Yeol 2, Jong Hoon 0)
I'm a fisherman.
He pretended not to look,
but his GPS was 180-degrees out.
I caught one right after he lost one.
He was annoyed.
We sense that.
(No words needed)
He caught two first.
I didn't catch anything for a while.
I'm afraid the camera might have caught my expression.
I like and enjoy fishing,
and I have a lot of experience for someone my age.
It hurt my pride.
We have something to eat.
(The sigh of dejection)
I need to catch something.
Feel the rush.
(Who will smile in the end?)
Meanwhile, Si Yang and Byung Man are repairing the shelter.
I'm carving the title of the show.
(The disaster survival gave them ideas for the interior.)
(The Chief makes a mini shelter.)
You just need leaves.
Layers of leaves.
I can explain how this keeps...
the rain out.
It's because...
the rain pelts down and slides off these leaves.
That's what happens.
If the slope's too gentle, the water seeps in.
That's why...
it has to be a very steep angle.
A cozy shelter for one built with Byung Man's knowledge...
and a hand-carved logo by the talented Si Yang.
The renovation is done.
(The shrimp-catchers return.)
Something's changed.
It's awesome.
(This is great.)
I'll put the shrimps here.
(Kang Nam shows their catch.)
Where there many?
Yes, a lot.
- Really? - Yes, really.
This one's big.
(It's raining shrimp)
They look like they're fast.
(Am I slow?)
They look speedy.
Look at that one.
- Isn't it huge? - It is.
This is massive.
They're in the water like this.
- Really? - Yes.
Bo Ah caught three.
- Did she? - Yes.
(The 3 of them look pitiful.)
She got this one.
I caught a few.
- Three is half the catch. - I know.
It's not what we expected.
- Right? - No.
How many did you get?
Four. They're all here.
Let's eat what we have so far.
What about the other two?
We can eat these and get them some more.
Skewer these.
Nothing can be done on an empty stomach.
As they wait for the fishermen to return,
the others prepare to grill the shrimps.
Bo Ah caught three shrimps without hesitation...
also has no problem sticking them on a stick.
Just get the head.
(The men are cautious.)
So it comes out. That's it.
That's done.
(It's time to cook!)
(A skewer each)
At the fire's edge.
(They gather round to cook the shrimp on a charcoal fire.)
(Focused)
To this side.
Hang on.
Put yours over here.
(Spinning it slowly)
(At a low heat)
You're good at this.
(The shrimp turn pink.)
It's cooked.
(Sweet and succulent)
(Mouthwatering)
I will try the head.
(Chief Byung Man has a bite to see if it is cooked well.)
The head is tasty.
It doesn't smell of dirt.
(Biting)
- It's tasty. - You can eat the shells, right?
Yes.
(She puts the skewer in her mouth.)
"You can eat the shells, right?"
You should still take off the burnt part.
It's delicious.
(She takes a bite of the shrimp she caught.)
(The taste makes her smile.)
It's delicious, right?
It's delicious.
(He takes out the steaming flesh of shrimp.)
(It makes him cheer.)
(Munching)
I love the mouthfeel.
(It's chewy and firm.)
(Won Ho hurriedly puts the shrimp inside his mouth.)
(Wow)
It's really chewy.
There are no ways to describe this taste.
(Shrimp has deep and rich taste.)
It's tastes different from the shrimps we normally have.
(Chief Byung Man agrees that the shrimp tastes incredible.)
(Her eyes became heart-shaped.)
- This one has roes. - Really?
- Really? - Where?
There are roes.
(There are roes between the swimming legs.)
You should eat the roes.
(It's a shrimp with roes.)
- You can eat it as it is. - That's right.
You have something between your teeth.
(A wonderful taste spreads in his mouth.)
(A shrimp with roes stimulates his five senses.)
Did you have one?
Then let's give this one to the team that went fishing.
They will bring back fish. You should eat it.
One is enough for me.
You should eat it.
I have the smallest stomach.
You should eat it and describe the taste.
I will eat after I catch more.
It's incredible.
(Biting)
Who knew such a taste existed?
(She takes a bite and gives it to Chief Byung Man.)
- You only ate the head. - Let's share.
Did you eat the big shell as well?
Most people remove it.
- Did you eat it? - It didn't taste too bad.
You have something between your teeth.
(It's okay.)
It's tasty.
I don't want to swallow it.
It's so tasty.
Do I still have something between my teeth?
(Please see if I have something between my teeth.)
It's right here.
(Bo Ah has no shame about his strong teeth.)
- It's right there. - It went further in.
- It hurts. - My goodness.
(She gets help from another to take care of her teeth.)
- "It went further in." - Bo Ah is easygoing.
She is like a man.
(She has unexpected charms.)
She is like a man.
(Beeping)
Okay.
(What is this sound?)
(The sound grows louder when he approaches the tree.)
- Come here. - Did you find something?
Tadpoles are living here.
- Where? - Here.
- What? - Did you find something?
Tadpoles are living here.
Tadpoles.
(Tadpoles and mosquito larvae are wriggling in water.)
There are a lot of them.
What was making the noise?
I don't know. The sound stopped when I came here.
(Beeping)
- It's a frog. - Really?
It's croaking.
Gosh, look at those mosquito larvae.
(In tropical rain forest, frogs spawn inside a puddle.)
I didn't think anything would live here.
- There are many organisms. - It's like seeing a small room...
filled with 50 people.
I wonder if people who went fishing caught anything.
(Is the fishing team doing well?)
Jong Hoon,
what do you think of Bo Ah? She seems easygoing and nice.
She has a nice personality.
- She does, right? - Yes.
It looked like you were very aware of her presence.
- What are you talking about? - I am serious.
Your ears are turning red.
Fish will run away because of you.
You will scare fish away.
Bo Ah said her ideal type is a man who can fish well.
- Really? - Are you serious?
(Really?)
(They react strongly.)
Then we should catch fish no matter what.
Do you like her?
- It's not like that. - I love Bo Ah.
Everyone likes Bo Ah.
Cho Bo Ah.
I am a big fan of Cho Bo Ah.
Is she coming?
(He was excited to find Cho Bo Ah will join the shoot.)
I am a big fan of her.
To be honest, I am...
a big fan.
She has a beautiful smile.
I want to be close to her.
(It's a triangle of the fans' love.)
I will fish diligently.
What?
(They will fish for her heart.)
- You will fish diligently. - That's right.
All right.
(He changes the bait to a live one.)
(Throwing)
(Please let me catch fish.)
You threw it nicely.
Let it sink.
(Fish begin to bite right away.)
(I am serious.)
(He focuses a guitarist's senses to the tip of his hands.)
(Bo Ah, please wait.)
(Moving)
Take it out.
- Take it out. - No.
Wait.
- Wait a minute. - Fish came.
It bit.
(He caught fish this time.)
I caught one! Nice!
Nice!
I told you it had bitten.
- Nice! - He caught a fish!
I told you it had bitten.
(This is how scary a devoted fan is.)
This is nice.
(This is how scary a devoted and crazy fan is.)
Okay.
- We saved our faces. - Give me a high five.
- We saved our faces. - Okay.
Shrimps are nothing.
You should eat something better than shrimps at this place.
This is nice.
This is it.
We will be able to make maeuntang today.
This is The Law of Jungle.
We figured out the law.
You are right.
(Let's continue on in this fashion.)
- It bit. - My goodness.
See?
(It bit.)
See? That's it.
(He lifts up the fishing rod to find another fish.)
We figured out the law.
- Come on. - Come on.
(He turns the tables by catching three fish.)
It's pretty big. Nice.
(Sang Yeol 2, Jong Hoon 3)
That one will be nice to eat.
We can give the biggest one to Bo Ah.
We can give that one to Byung Man.
(I am the fisherman.)
This is nice.
- This is it. - My goodness.
This is nice.
(He shows off the fish in front of the camera.)
- It's pretty heavy. - It's big.
(He shows off the fish in front of the camera.)
I caught another one as soon as I talked about Bo Ah.
(This is Cho Bo Ah effect.)
(His face hardens a bit.)
All right.
(I must be a bigger fan.)
All right.
Instead of catching small fish, I will aim to catch big fish...
that can be grilled or steamed.
(He dreams of turning the tables with a big fish.)
I caught another one.
(The loving man catches two fish in a row.)
How will we eat this one?
(Discouraged)
(He can smile now.)
I won.
(Laughing)
Sang Yeol, I think...
good to be young.
He repeatedly caught fish that are as big as stingrays.
Even though I clapped, I felt competitive on the inside.
"You beat me today." I acknowledged the fact.
Jong Hoon was lucky with fish.
Good job.
Let's go.
Jong Hoon is the best.
Let's go.
(Why aren't you coming?)
I am focused on this task.
It's hard to find shrimps.
(He is looking for shrimp on his way back.)
- It's a snake. - A snake.
It's a snake.
(Frightened)
It's a snake.
(A snake suddenly appears.)
It's a water snake.
- Water snakes are venomous. - My goodness.
Is it venomous?
- It's venomous. Be careful. - Don't get bitten.
- Water snakes are venomous. - My goodness.
I almost got myself killed in my attempt to catch shrimp.
Is it venomous?
Water snakes are vicious.
- I see. - You left me behind...
- and ran away. - That's not true.
You should take care of the weak. I was left alone.
I told you that we should go. Don't blame me.
It ran away.
(The local expert makes a move for safety.)
(He skillfully catches the snake.)
It's that one.
It's the one that tried to bite me.
My goodness.
I heard a hiss from behind me.
(Opening its mouth)
(It looks scary from up close.)
It opened its mouth.
We should be careful at night because our vision is limited.
(They decide to go back for safety.)
Let's hurry up and go.
(They decide to go back for safety.)
They are back.
We only took hooks with us.
We didn't have much for baits.
What is that?
We can eat one fish per person.
Really?
- You caught fish. - Well,
- I didn't catch a lot. - I didn't think you would.
That's incredible.
(Kang Nam is surprised.)
My goodness.
Jong Hoon caught a lot.
There are seven fish.
What did you use?
- We used bamboo. - Really?
- Yes. - What did you use for bait?
We used worms.
(They will have grilled fish filled with fans' love.)
It looks very pretty.
(They will have grilled fish filled with fans' love.)
- Let's grill them. - They will be tasty.
Will you cut the head?
Yes, there is enough flesh.
(The fishing enthusiast is skilled.)
- You can take out guts this way. - I see.
That's right.
- Do you want me to do it? - Do you want to give it a try?
Give it a try, Bo Ah.
It requires much force.
You can use a knife, right?
(Leave it up to me.)
- Bo Ah, - It will be tasty as it is.
- the biggest one is yours. - This one is yours.
- Why is it this one? - It's the biggest.
- We set it aside for you. - My goodness.
Cut the head.
(She begins to clean the fish.)
(She cuts without hesitation.)
Watch your hand.
That's right.
You are doing well.
Skilled knife works make the fish taste delicious.
(As a woman who is in love with jungle,)
Okay. You did a good job.
(she wants to try everything.)
It's very fresh. It looks like gizzard shad.
- It will smell like gizzard shad. - I have an idea.
Byung Man, let's hold one each and begin grilling.
Okay.
It looks amazing already.
You cleaned the fish well. Let's skewer the fish.
Let's grill it on a skewer.
(His stomach is rumbling.)
Bo Ah must have a healthy liver.
- She is still energetic. - I know.
Jong Hoon fell for her.
(You are embarrassing me.)
- Did he fall for me? - Yes.
- You should sit close to her. - Both of them are young.
- You should sit close to her. - There is no need for words.
He was here before.
- Bo Ah. - It will be tasty as it is.
(The biggest fish is yours.)
(He took care of her stealthily at first.)
- My goodness. - You set fish aside for her.
(Then he took care of her blatantly.)
(Bo Ah isn't against the idea.)
(How does Bo Ah feel about him?)
It looks delicious.
This one is becoming firm.
(Their finish grilling their first meal over the fire.)
This one is almost done.
Gosh, it's hot.
(Smelling)
It smells good.
This one is ready.
(Byung Man and Kang Nam taste the fish first.)
It's cooked.
- It's tasty. - You can eat it.
- It's tasty. - It doesn't taste fishy.
It doesn't taste of dirt.
- It's tasty. - It tastes sweet.
(Meanwhile,)
(look at them.)
- It tastes sweet. - Bite down on this part.
(He now feeds fish to Bo Ah.)
(What are they doing?)
- Is it hot? - It doesn't taste fishy at all.
- It's the taste of the sea. - Here.
(Jong Hoon is showing his love as a fan.)
(How does Bo Ah feel?)
Jong Hoon looked after you a lot.
The older members continue to move things in that direction.
(She has her guards up.)
Who is your ideal type?
Well...
(Hesitant)
Ji Sang Yeol.
(Bo Ah's ideal type is Ji Sang Yeol.)
(It's a twist that rivals that of "The Sixth Sense".)
I like Ji Sang Yeol.
I like the fact that he is funny.
I think he will be a good man.
I think we will be good friends.
If I were to go to a deserted island,
I want to take Chief Byung Man.
Among other members,
I want to take Sang Yeol.
(It's a cruel fate.)
Sang Yeol, try this.
Wait a minute. My goodness.
Would you like to try it?
- Here you go. - I can't eat yours.
You should eat it.
- You should eat it, Bo Ah. - I ate a lot earlier.
Really?
(He can only smile.)
- Really? - Yes.
- You can eat it as it is. - I feel bad.
(I don't know why my eyes are watering.)
(My goodness.)
It's tasty.
(Good bye, Bo Ah.)
(I don't know why I feel full.)
My goodness.
Eating a piece made my stomach cause a ruckus.
- Your stomach wants more. - "Are you kidding me?"
- Your stomach wants more. - That's right.
"What are you doing, Sang Yeol?"
(The dinner ends with mismatched hearts.)
- Let's go to bed. - All right.
(Chief Byung Man makes the bed without a word.)
Everyone can scatter and sleep comfortably.
It will be too crowded if we sleep in the same place.
Bo Ah, Bo Ah?
- Bo Ah, Bo Ah. - Bo Ah, Bo Ah.
- Give me money, Bo Ah. - Give me food, Bo Ah.
- Bo Ah. - I can't stand this word play.
For goodness' sake.
- He couldn't stand it. - He really left.
(The current time is 1:30am.)
I can't take them off because it's cold.
I will take them off halfway.
Byung Man's Tribe worked hard since the beginning of the survival.
Everyone goes to bed with an exhausted body.
We hope it won't rain tonight.
(It looked like they would fall asleep that way.)
(Kang Nam wakes up first,)
(and Sang Yeol follows.)
There are mosquitoes.
Right? They are biting.
(Bo Ah woke up as well.)
My goodness.
(Mosquitoes' invasion disrupts their rest.)
Gosh, it stings.
They bite hard.
It really hurts.
This is bad.
(Chief Byung Man is scratching himself, too.)
(The Tribe wakes up.)
- Bo Ah. - Yes?
- What is that? - This is...
- Is it for one person? - Yes.
What is that?
It goes on your face.
- You wear it like this. - Here.
I can't believe you prepared these.
- The net is very fine. I can't see. - Right?
- This is nice. - I can't see what's in front of me.
This is hilarious.
(Bo Ah's preparation came in handy.)
This is nice.
(Byung Man's Tribe, good night.)
(At that moment)
I think it's raining.
Hey, it's raining.
It's raining.
Bo Ah, it's raining. You should wake up.
(The rain forces them to wake up for the second time.)
- Byung Man. - Yes?
It's raining. You should wake up.
It's raining hard.
Rain begins to fall before they fall sleep.
There is no roof they can hide under.
Will Byung Man's Tribe be able to pass the night safely?
(Will Byung Man's Tribe be able to pass the night safely?)
Next week.
(They figure out the identity...)
(of lynx-like Mentawai Tribe.)
My goodness.
(They are shocked by the wildness of their lives.)
Listen to that sound.
- Bo Ah? - Bo Ah.
(They know who is beautiful.)
(They like handsome members of Byung Man's Tribe.)
(Seeing the members eat red palm weevil larva...)
(makes them happy.)
(Seeing the members take a shower...)
(makes them excited.)
(Byung Man's Tribe and Mentawai Tribe...)
(join to survive at Sumatra.)
The Law of Jungle.
(The Law of Jungle in Sumatra)
Give us a line of a poem.
- May I be serious? - Of course you may.
This is what I realized in the jungle.
Overwhelmed with work,
I could not see the wide sea before my eyes.
It was hunger...
that made me see the trees...
and water.
In the end, the jungle took my eyes...
away from work.
Peniel!
It cleared my head from the busy schedule.
It was a healing experience. I am thankful for Byung Man.
I am serious when I say this.
I will come back.
(I will come back to The Law of Jungle.) sub by viu ripped & synced by toshi10